Letra e tradução de Hold It Against Me.

   Confira logo abaixo a letra e tradução de Hold It Against Me, novo single de Britney Spears:

   Segundo um dos produtores da música, Dr. Luke, a demo é bem, mas bem antiga. A versão final é BEM diferente da demo e MUITOOO melhor.

   Clique AQUI para conferir a demo.

Hey over there

Ei você aí

Please forgive me

Por favor me desculpa

If I’m coming on too strong

Se estou vindo com tudo

Hate to stare

Odeio admitir

But you’re winning

Mas você está ganhando

And they’re playing my favorite song

E eles estão tocando a minha música favorita

So come here

Então venha aqui

A little closer

Um pouco mais perto

Wanna whisper in your ear

Quero sussurrar em seu ouvido

Said it clear

Dizem que isso é claro

Little question

Uma perguntinha

Wanna know just how you feel

Só quero saber como você se sente

If I said my heart was beating loud

Se eu dissesse que meu coração estava batendo forte

If we could escape the crowd somehow

Se pudéssemos escapar da multidão de alguma forma

If I said I want your body now

Se eu dissesse que quero seu corpo agora

Would you hold it against me

Você poderia ficar contra mim?

Cause you feel like paradise

Porque você se sente como paraíso

I need a vacation tonight

Eu preciso de uma noite de férias

So if I said I want your body now

Então, se eu dissesse que quero seu corpo agora

Would you hold it against me

Você poderia ficar contra mim?

Hey

Ei

You would think

Você acharia

That I’m crazy

Que estou louca

But I think you’re just my type

Mas eu acho que você é realmente o meu tipo

I’mma be a little hazy

Vou ser um pouco vaga

But you just cannot deny

Mas você não pode negar

There’s a spark in between us

Existe um brilho entre nós

When we’re dancing on the floor

Quando estamos dançando

I want more

Eu quero mais

Wanna see it

Quer ver?

So I’m asking you tonight

Então estou te pedindo esta noite

If I said my heart was beating loud

Se eu dissesse que meu coração estava batendo forte

If we could escape the crowd somehow

Se pudésssemos escapar da multidão de alguma forma

If I said I want your body now

Se eu dissesse que quero seu corpo agora

Would you hold it against me

Você poderia ficar contra mim?

Cause you feel like paradise

Porque você se sente como paraíso

I need a vacation tonight

Eu preciso de uma noite de férias

So if I said I want your body now

Então, se eu dissesse que quero seu corpo agora

Would you hold it against me

Você poderia ficar contra mim?

Fonte: Britney Now.